ME LAAJENNAMME ALENNUKSIAMME - ASTUMME TOISEEN ULOTTUVUUTEEN - CYBER WEEK - TUTUSTU NIIHIN

KESÄMYYNTI | JOPA -60% - TUTUSTU NIIHIN

DO YOU WANT TO CONTACT US?

If you want to know the estimated date for us sending your order, please log into your customer account and view the orders.
Käyttöehdot

OIKEUDELLINEN VAROITUS

TIETOYHTEISÖN PALVELUN TARJOAJAN TUNNISTETIEDOT.

Tietoyhteiskunnan ja sähköisen kaupankäynnin palveluja koskevan lain 34/2002 10:nen artiklan mukaisesti ilmoitetaan, että:

QUIRUMED S.L.U.

Carrer del corretger 117, Parque Empresarial Táctica, C.P 46980 Paterna (Valencia - Spain)

Veronumero: ES B97267405

Rekisteröity Valencian kaupparekisteriin, volyymi 7319, kirja 4620, lehti 145, osa 8, sivu 86337, kirjaus 20.

Puh:

Sähköposti:

1. OIKEUDELLINEN HUOMAUTUS

1.1. Johdanto

Tämä oikeudellinen huomautus säätelee verkkosivuston https://www.quirumed.com/ (tästedes verkkosivusto) käyttöä QUIRUMED S.L.U.:n omistamana. Yrityksen veronumero on ES B97267405 ja sen rekisteröity kotipaikka on Carrer del corretger 117, Parque Empresarial Táctica, C.P.46980 Paterna (Valencia - Spain).

Access to the website is free of charge except for the cost of connection through the telecommunications network provided by the access provider contracted by the users.

1.2. Hyväksyminen

Sivuston käyttö määrittää käyttäjän statuksen ja edellyttää kaikkien tähän laki-ilmoitukseen sisältyvien ehtojen ja käytäntöjen hyväksymistä.

Käyttäjiä kehotetaan lukemaan tämä oikeudellinen huomautus huolellisesti säännöllisin välein, koska käyttöehdot, jotka sisältyvät edellä mainittuun ilmoitukseen, voivat muuttua.

QUIRUMED S.L.U. pidättää oikeuden yksipuolisesti muuttaa tämän sivuston käyttöehtoja. Kaikki tähän liittyvät muutokset julkaistaan verkkosivustolla, jolloin asiakirjan yläreunassa näkyy viimeisimmän päivityksen päivämäärä. Jatkamalla verkkosivustolla tarjottujen palvelujen käyttöä, kun sen käyttöehtoja on muutettu, käyttäjä hyväksyy kyseiset muutokset.

1.3. Navigointi, pääsy ja turvallisuus

Navigointi ja tälle verkkosivustolle pääsy edellyttää oikeudellisten huomautusten, ehtojen ja käyttöehtojen hyväksymistä ja tuntemista. QUIRUMED S.L.U. tekee kaikkensa varmistaakseen, että navigointi tapahtuu parhaissa mahdollisissa olosuhteissa ja jotta voidaan välttää kaikenlaiset vauriot, joita voi syntyä navigoinnin aikana.

Omistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka voivat aiheutua käyttäjille muiden selainten tai versioiden käytöstä kuin niistä selaimista, joita varten tämä verkkosivusto on erityisesti suunniteltu.

1.4. Käyttäjien velvollisuudet

A. Velvollisuus käyttää verkkosivustoa asianmukaisella tavalla

Tämän verkkosivuston pääsy- ja käyttöehdoissa sovelletaan voimassa olevaa lainsäädäntöä ja käyttäjän hyvään uskoon ja lailliseen käyttöön perustuvia periaatteita. Yleisesti kaikenlainen vahingoittava toiminta, joka kohdistuu QUIRUMED S.L.U:hun on tämän oikeudellisen huomautuksen perusteella kiellettyä.

Käyttäjä sitoutuu käyttämään tätä palvelua aiheuttamatta toimia, joita pidetään laittomina tai kiellettyinä ja jotka loukkaavat QUIRUMED S.L.U.:n tai kolmansien osapuolien oikeuksia, tai toimia, jotka voivat vahingoittaa, vaurioittaa, kuormittaa tai heikentää verkkosivustoa tai estää muita käyttäjiä käyttämästä sitä normaalisti.

B. Kiellot

Verkkosivuston käyttö laittomiin tai luvattomiin tarkoituksiin, erityisesti ja rajoituksetta, on kielletty:

  • Kaikenlainen kolmansien osapuolten oikeuksien loukkaus (oikeus yksityisyyteen, oikeus omaan kuvaan, immateriaalioikeudet ja teolliset omistusoikeudet jne.).
  • Tämän verkkosivuston sisällön käyttäminen kaikenlaisen mainonnan toteuttamiseen, kuten ei-toivottujen sähköpostien (roskapostin) tai vastaavien viestien lähettämiseen.
  • Tietokonevirusten levittäminen, vialliset tiedostot tai muut ohjelmistot tai tietokoneohjelmat, jotka voivat aiheuttaa vahinkoa tai luvattomia muutoksia verkkosivuston kautta saatavilla olevaan sisältöön tai sen järjestelmiin.

1.5. Nykyhetki

Tällä verkkosivustolla näkyvät tiedot ovat ajan tasalla viimeisen päivityksen päivämäärästä lähtien. Omistaja varaa oikeuden päivittää, muuttaa tai poistaa verkkosivuston tietoja.

1.6. Immateriaaliomaisuus

Kaikki tällä verkkosivustolla oleva tieto, kuten myös graafinen suunnittelu ja käytetyt koodit, ovat suojattu tekijänoikeuksilla tai muilla suojeluoikeuksilla, jotka on annettu 12. huhtikuuta annetussa kuninkaallisessa lakiasetuksessa, jossa hyväksyttiin teollis- ja tekijänoikeuslain vakautettu teksti. Nämä oikeudet kuuluvat yksinomaan QUIRUMED S.L.U.:lle tai sen lisenssinantajille. Tämän vuoksi kaikki tämän sivuston sisällön tai sen osan kopiointi, levitys, muuntaminen tai julkinen kommunikointi sekä kaikenlainen luovutus on nimenomaisesti kiellettyä, sekä mikä tahansa kohde, joka nykyisen lainsäädännön mukaan on suojattu immateriaalioikeuksilla.

Kaikki verkkosivuston sisältö ja kaikki sisältö, joka on saatavilla omistajan tuotteiden ja palveluiden kautta, mukaan lukien mallit, tekstit, kaaviot, kuvat, videot, tiedot, sovellukset, ohjelmistot, musiikki, äänet ja muut tiedostot, sekä niiden valikoima ja saatavuus (”sisältö”), ovat yksinomaan omistajan tai sen lisenssinantajien omaisuutta. Kaikki oideudet pidätetään.

Mitään verkkosisällön osaa ei saa muokata, kopioida, levittää, muotoilla, jäljentää, uudelleenjulkaista, ladata, ottaa pois, näyttää, julkaista, lähettää tai myydä millään tavalla kokonaan tai osittain ilman etukäteen saatua omistajan kirjallista lupaa. Et voi ladata tai uudelleenjulkaista verkkosisältöä millekään Internet-, intranet- tai ekstranet-sivustolle tai sisällyttää sen tietoja tietokantoihin tai kokoelmiin. Kaikki muu verkkosisällön käyttö on ehdottomasti kielletty.

Sivuston sisältöä ei saa käyttää julkiseen levitykseen tai kaupallisiin tarkoituksiin, eikä sitä voida muuttaa ilman omistajan etukäteen antamaa kirjallista lupaa.

1.7. Rekisteröidyt tavaramerkit

Kaikki tällä sivustolla näkyvät brändit, logot ja anagrammit ovat QUIRUMED S.L.U.:n tai kolmansien yritysten omaisuutta. Tämän verkkosivuston minkä tahansa osan, joka on suojattu voimassa olevalla teollisoikeuksia koskevalla lainsäädännöllä, käyttö ilman ennakkolupaa on nimenomaisesti kielletty. Erityisesti tavaramerkit, tuotenimet, kauppamerkit, nimet, logot, iskulauseet tai muut erottuvat merkit, jotka kuuluvat vain omistajalle, ei saa käyttää.

1.8. Tietosuojakäytäntö

Jos haluat tietää yksityisyyden suojaan tai tietosuojaan liittyvistä asioita, lue huolellisesti TIETOSUOJAKÄYTÄNTÖMME.

1.9. Evästekäytäntö

Jos haluat tietää evästekäytännöstämme, lue huolellisest EVÄSTEKÄYTÄNTÖ.

1.10. Hyperlinkit

Käyttäjät, jotka haluavat esitellä linkkejä heidän omilta verkkosivuiltaan QUIRUMED S.L.U.:lle, heidän on noudatettava alla eriteltyjä ehtoja, joista tietämättömyys ei estä lainsäädäntöön liityviä velvollisuuksia:

  • Linkki muodostaa yhteyden vain kotisivulle tai pääsivulle, mutta sitä ei voida toistaa millään tavoin (in-line-linkit, tekstikopiot, kaaviot jne.).
  • Missä tahansa tapauksessa on lainsäädännön voimassa olon mukaisesti kiellettyä asettaa minkäänlaisia tähän sivustoon liittyviä puitteita tai sellaisia, jotka mahdollistavat sisällön visualisoinnin poikkeavien internet-osoitteiden kautta, kun ne visualisoidaan yhdessä sisällön kanssa ja jotka eivät liity siihen siten, että se (I) aiheuttaa tai saattaa aiheuttaa käyttäjälle virheen, hämmennyksen tai petoksen palvelun tai sisällön todellisesta alkuperästä; (II) se sisältää vilpillistä vertailua tai jäljittelyä; (III) se käyttää hyväkseen QUIRUMED S.L.U.:n mainetta, tavaramerkkiä ja arvovaltaa tai (IV) se on muuten sovellettavan lain mukaan kiellettyä.
  • Ei-väärät, epätarkat tai väärät lausunnot QUIRUMED S.L.U.:sta, sen työntekijöistä tai toiminnoista tehdään sivustosta, jotka esittävät linkin.
  • Sivulla, jolla linkki sijaitsee, ei saa missään tapauksessa ilmaista, että QUIRUMED S.L.U. on antanut suostumuksensa linkin lisäämiseen tai että se sponsoroi, tekee yhteistyötä, todentaa tai valvoo lähettäjän palveluita.
  • Minkä tahansa QUIRUMED S.L.U.:n sanan, graafisen tai sekoitetun tavaramerkin tai minkä tahansa muun selvästi erottuvan tekijän näkyminen lähettäjän verkkosivustolla on kiellettyä, paitsi sellaisissa tapauksissa, jotka ovat laillisesti luvallisia tai QUIRUMED S.L.U.:n hyväksymiä. Tämä edellyttää, että suora linkki QUIRUMED S.L.U.:n verkkosivustolle on luvallinen tässä kohdassa määrätyllä tavalla.
  • Sivun, joka näyttää linkin, tulee noudattaa uskollisesti lainsäädäntöä ja eikä se saa missään tilanteessa tarjota tai linkittää sen omaa tai kolmanisen osapuolien sisältöä, joka on (i) laitonta, haitallista tai moraalin ja hyvien tapojen vastaista (pornografia, väkivalta, rasismi jne.); (ii) joka aiheuttaa tai voi aiheuttaa käyttäjälle väärän käsityksen siitä, että QUIRUMED S.L.U. hyväksyy, tukee, noudattaa tai kannattaa millään tavalla lähettäjän ajatuksia, lausuntoja tai ilmaisuja, laillisia tai laittomia; (iii) jotka ovat sopimattomia tai merkityksettömiä QUIRUMED S.L.U.:n toiminnan kannalta ottaen huomioon lähettäjän verkkosivuston paikan, sisällön ja aiheen.

Joka tapauksessa QUIRUMED S.L.U. pidättää oikeuden kieltää linkit verkkosivuillansa ja vaatii niiden poistamista, jos ne eivät täytä tässä kohdassa vaadittuja ehtoja.

1.11. Vastuu

Vain käyttäjät ovat vastuussa mahdollisista rikkomuksistaan tai vahingoista, joita voi aiheutua kolmansille osapuolille verkkosivuston luvattomasta tai laittomasta käytöstä.

QUIRUMED S.L.U. ei vastaa mahdollisista vahingoista, jotka aiheutuvat häiriöistä, laiminlyönneistä, keskeytyksistä, tietokoneviruksista, puhelinhäiriöistä tai yrityksen ulkopuolisista syistä johtuvista sähkö- tai tietokonejärjestelmien toiminnan katkeamisesta, viivästyksistä tai lukoista tällaisten järjestelmien käytössä, puhelinlinjojen häiriöistä tai ylikuormituksista, Internetin tai muiden elektronisten järjestelmien ylikuormituksesta.

QUIRUMED S.L.U. ei takaa todenmukaisuutta eikä ole vastuussa seurauksista, jotka voivat johtua tällä sivustolla mahdollisesti esiintyvistä virheistä ja kolmansien osapuolien tarjoamista sisällöistä.

Samalla tavoin QUIRUMED S.L.U. ei ota vastuuta sisällöistä, tuotteista tai palveluista, jotka voidaan visualisoida linkkien kautta suoraan tai epäsuorasti verkkosivun välityksellä, paitsi niissä kohdissa, jotka perustuvat lakiin tietoyhteiskunnasta ja sähköisen kaupankäynnin palveluista (LSSI) 34/2002 17 artiklaan. Jos käyttäjä uskoo, että sivustolla on linkki laittomaan tai sopimattomaan sisältöön, hänen on ilmoitettava asiasta QUIRUMED S.L.U.:lle noudattamalla tämän oikeudellisen huomautuksen kohdassa 9 säädettyä menettelytapaa.

Linkit eivät välttämättä edusta QUIRUMED S.L.U.:n välisen suhteen olemassaoloa eivätkä yksilöitä ja yhteisöjä, jotka omistavat sivut, joille he antavat pääsyn. Ne eivät myöskään edusta QUIRUMED S.L.U.:n suositusta, mainostusta tai tunnistamista niiden kautta tarjottujen lausuntojen, sisältöjen tai palveluiden kanssa. QUIRUMED S.L.U. pidättää oikeuden peruuttaa yksipuolisesti ja milloin tahansa verkkosivustollaan näkyvät linkit.

QUIRUMED S.L.U. ei tiedä linkitettyjen sivujen sisältöjä tai palveluita ja sen vuoksi se ei ole vastuussa mistään vahingoista, jotka johtuvat niiden laittomuudesta, laadusta, vanhentumisesta, saatavuudesta, virheestä tai hyödyttömyydestä tai mistään muusta vahingosta, joka ei kuulu sen vastuulle.

QUIRUMED S.L.U. ei ole vastuussa "evästeistä", joita kolmannet osapuolet voivat asentaa käyttäjän tietokoneen kovalevylle.

1.12. Viestintä

Jos haluat tarvittaessa ottaa yhteyttä, lähetä sähköpostiä tai kirjallinen viesti osoitteeseen: QUIRUMED S.L.U., Carrer del corretger 117, Parque Empresarial Táctica, CP 46980 Paterna (Valencia - Spain).

1.13. Sovellettava toimivalta ja lainsäädäntö

Näitä yleisiä ehtoja ja erityisehtoja, joita tarvittaessa sovelletaan, tulkitaan Espanjan lainsäädännön mukaisesti. Riitatilanteessa asian ratkaisevat asianomaiset tuomioistuimet. Lisäksi voidaan käyttää CONFIANZA ONLINE -palvelua noudattavana tahona ja sen eettisten sääntöjen mukaisesti rekrytointiin ja verkkomainontaan, tietosuojaan ja lastensuojeluun liittyvissä riita-asioissa voidaan käyttää oikeuden ulkopuolisten riita-asioiden järjestelmää CONFIANZA ONLINE -palvelua asian ratkaisuun.

Privacy policy

TIETOSUOJAKÄYTÄNTÖ

QUIRUMED S.L.U. on hyvin tarkka käyttäjien henkilötietojen suojaamisessa verkkosivuston palveluissa. Tämän tietosuojakäytännön (tai yksityisyyskäytännön) kautta QUIRUMED S.L.U. tiedottaa sivuston käyttäjille: https://www.quirumed.com/uk, https://www.quirumed.com/ie, https://www.quirumed.com/fi, https://www.quirumed.com/se, https://www.quirumed.com/en_int, https://www.quirumed.com/cz, https://www.quirumed.com/pl, https://www.quirumed.com/gr, käytännöistä, miten verkkosivustolla kerättyjä henkilötietoja käytetään, jotta he voivat vapaasti ja vapaaehtoisesti päättää, haluavatko he antaa pyydettyjä tietoja.

QUIRUMED S.L.U. varaa oikeuden muuttaa tätä käytäntöä uuteen lainsäädäntöön mukauttamiseksi, oikeuskäytäntöön liittyvän yhteisen edun mukaisesti. Kaikista muutoksista ilmoitetaan etukäteen, jotta niiden sisältö on täysin tiedossa.

1. Kuka on vastuussa henkilötietojesi käsittelystä?

QUIRUMED S.L.U. omistaa oikeuden tietojen käsittelemiseen neuvontaa ja valvontaa varten, jotta voidaan varmistaa tietosuojavaltuutetun riittävä suoja. Voit ottaa yhteyttä tietosuojavaltuutettuun sähköpostitse.

2. Miksi keräämme henkilötietojasi?

Päätarkoitus, miksi keräämme henkilötietojasi, on parantaa sivuston kautta tarjoamaamme palvelua.

Keräämme tietoja myös hallitaksemme tietopyyntöjä, kysymyksiä, valituksia ja vastataksemme niihin sekä ymmärtääksemme käyttäjien mielipiteitä Quirumedin tarjoamista tuotteista. Tarkoituksena on hoitaa asiakkaiden hallintaa hallinnollisella, kirjanpito- ja verotuksellisella tasolla, tehdä markkinatutkimuksia tuotteidemme ja palveluidemme laadun mittaamiseksi sekä lähettää kiinnostavia tietoja uusista kampanjoista tai tuotteista.

Quirumed haluaa pitää käyttäjistään mahdollisimman hyvää huolta, joten jos tili luodaan, voimme ottaa tarvittaessa yhteyttä auttaaksemme sinua ostoprosessin aikana (esimerkiksi hylätty ostoskori). Tässä voimme tarjota erityisiä ostoehtoja

Tarjoamme käyttäjälle henkilökohtaista palvelua mukauttamalla palveluja hänen henkilökohtaiseen ja maantieteelliseen profiiliinsa sopien sekä käyttäjän mieltymysten mukaisesti.

Määritämme typologioita, jakautumisia ja käyttäjäprofiileja sekä tarjoamme, hallitsemme, hallinnoimme, laajennamme ja parannamme palveluita ja/tai tuotteita analysoimalla käyttäjiä kiinnostavien tuotteiden käyttöä. Tarjoamme "Hotjar"-sovelluksella paremman käyttökokemuksen käyttäjälle ostoprosessissa. Lisätietoja osoitteessa: https://www.hotjar.com/legal/compliance/gdpr-commitment/

Näytämme toimitukselliset tai kaupalliset tiedot, jotka on erityisesti suunniteltu profiilia varten käyttäjää kiinnostavien tuotteiden perusteella. Profiiliin voi myös vaikuttaa sen laitteen tai päätteen maantieteellinen sijainti, josta tuotteita tarkastellaan. Sinulta aina pyydetään erityislupa näiden tietojen käsittelyyn.

Suunnittelemme uusia palveluita, jotka saattavat kiinnostaa sinua.

3. Mikä on oikeusperusta, joka oikeuttaa henkilötietojesi käsittelyn? Eli mikä ehto perustaa tai sallii meidän käsitellä henkilötietojasi?

Oikeusperusta, joka oikeuttaa meidät tietojesi käsittelyyn, voi olla monipuolinen: joissain tapauksissa se voi olla kiinnostuneiden henkilöiden suostumus, meidän puoleltamme laillisen velvoitteen täyttäminen tai sopimuksen ja/tai liikesuhteen täyttäminen, tai käsittelystä vastuussa olevan oikeutetun edun vuoksi.

Kun tietojen käsittely perustuu suostumukseesi, se ymmärretään sinun puoleltasi selkeäksi myöntäväksi toimenpiteeksi, joka selittää tällaisen suostumuksen.

4. Kuinka kauan säilytämme henkilötietojasi?

Tietoja säilytetään tarvittavan ajan, jotta voidaan toteuttaa tarkoitus, jota varten tiedot kerättiin, tietojenkäsittelyn lainmukaisen perusteen mukaisesti ja lainmukaisten velvoitteiden mukaisesti. Lisäksi määritellään mainitusta tarkoituksesta ja tietojen käsittelystä mahdollisesti aiheutuvat vastuut.

5. Ketkä voivat olla henkilötietojesi valtuutettuja tai vastaanottajia?

Jos olet ilmaissut suostumuksesi, henkilötietosi voidaan siirtää muille Bunzl Groupin yrityksille (mene osoitteeseen http://www.bunzlspain.com/). Muissa tapauksissa henkilötietojasi voidaan välittää kolmansille osapuolille, kuten kuljetus- ja jakeluyhtiöille, pyydetyn palvelun tarjoamiseksi. Tietoja voidaan siirtää tai välittää myös pankeille maksujen toteuttamista varten sekä julkishallinnon tai tuomareiden tai tuomioistuinten pyynnöstä. Tietoja voidaan siirtää muille yrityksille, joiden toiminta liittyy ostettuun tuotteeseen.

6. International transfers

Keräämämme henkilötiedot sijaitsevat Espanjassa ja myös Euroopan talousalueella, koska Quirumed ja muut Bunzl Groupiin kuuluvat yritykset toimivat muissa Euroopan maissa.

Joissakin tapauksissa vuokraamme Cloud Computing -palveluita Yhdysvalloista kansainvälisten tiedonsiirtojen kanssa ja niistä annetaan asianmukaiset takuut tietojesi suojaamiseksi. Saat lisätietoja asiasta kirjoittamalla osoitteeseen. .

7. Mitkä ovat tietosuojaoikeutesi ja miten voit käyttää niitä?

Käyttääksesi tiedonsaanti-, oikaisu-, esto-, rajoitus- tai vastustamisoikeutta voit tehdä hakemuksen lähettämällä sen osoitteeseen: Carrer del corretger 117, Parque Empresarial Táctica, CP.46980 Paterna (Valencia - Spain) tai tarvittaessa lähettämällä pyyntösi tietosuojavaltuutetulle. .

Kirjeessä sinun on mainittava täsmällisesti, mitä näistä oikeuksista haluat käsitellä. Postituksen yhteydessä on kirjeeseen liitettävä myös valokopio henkilöllisyystodistuksesta. Jos toimit edustajan välityksellä, laillisesti tai vapaaehtoisesti, on toimitettava lisäksi asiakirjat, jotka todistavat edustajana toimimisesta ja henkilöllisyydestä.

Jos et halua jatkaa QUIRUMED S.L.U.:lta tulevien sähköpostien vastaanottamista, lähetä sähköpostia osoitteeseen, jossa ilmoitat sähköpostiosoitteesi ja haluastasi peruuttaa uutiskirje.

Voit myös esittää vaateen Espanjan tietosuojavirastolle (https://www.aepd.es/).

8. Tietojesi käsittelyn turvatoimenpiteet

Lopuksi on mainittava, että QUIRUMED S.L.U. ottaa käyttöön tietojärjestelmässään lain edellyttämät tekniset ja organisatoriset toimenpiteet, jotta voidaan taata tallennettujen tietojen turvallisuus ja luottamuksellisuus. Tällöin vältetään tietojen muuttaminen, katoaminen, käsittely tai luvaton pääsy. Samoin otetaan huomioon sovelluksen kustannukset ja käsittelyn luonne, laajuus, konteksti ja tarkoitukset sekä tietojenkäsittelyyn liittyvät todennäköisyysriskit ja vaihtelevan vakavuuden riskit.

Jos sinulla on kysyttävää tästä tietosuojakäytännöstä, ota meihin yhteyttä sähköpostitse .

×

For your information that your personal data collected through the contact form will be processed by QUIRUMED, SLU, who act as the responsible for the processing, in order to carry out the management of clients at an administrative, accounting and fiscal level, conduct market studies to measure the quality of our products and services, as well as send information of interest to customers about new promotions, or products, under the legitimation provided through the customer consent. This data will not be transferred or communicated to any third parties, except in the cases provided by law. Likewise, at any time you may exercise your rights of Access, Rectification, Suppression, Portability, Limitation or, where appropriate, Opposition. In addition, at any time you can unsubscribe from us sending commercial communications. If you want to know more information about this, you have it available by clicking here.

({{ review }})
Tekijänoikeudet 2004-2021 | Quirumed S.L.U. | CIF: B97267405 | Rekisteröity Valencian kaupparekisterissä. Nide 7319, kirja 4620, osa 8, folio 91, sivu V-86377 | RII-AEE: 5331